ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΕΦ. 11 ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

1 ΚΑΙ ΜΟΙ ΕΔΟΘΗ ΚΑΛΑΜΟΣ ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ ΑΒΔΟΝ ΚΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΙΣΤΑΤΟ ΛΕΓΩΝ ΣΗΚΩΘΗΤΙ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΟΝ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΑΥΤΩ
2 ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΟΜΩΣ ΤΗΝ ΕΞΩΘΕΝ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΑΦΕΣ ΕΞΩ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΔΙΟΤΙ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΘΕΛΟΥΣΙ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΔΥΟ ΜΗΝΑΣ
3 ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΔΩΣΕΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΟΥ ΝΑ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΩΣΙ ΧΙΛΙΑΣ ΔΙΑΚΟΣΙΑΣ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΙ ΣΑΚΚΟΥΣ
4 ΟΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙ ΔΥΟ ΕΛΑΙΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΟ ΛΥΧΝΙΑΙ ΑΙ ΙΣΤΑΜΕΝΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ
5 ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΙΣ ΘΕΛΗ ΝΑ ΒΛΑΨΗ ΑΥΤΟΥΣ ΕΞΕΡΧΕΤΑΙ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΡΩΓΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΙΣ ΘΕΛΗ ΝΑ ΒΛΑΨΗ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΘΑΝΑΤΩΘΗ
6 ΟΥΤΟΙ ΕΧΟΥΣΙΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩΣΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΔΙΑ ΝΑ ΜΗ ΒΡΕΧΗ ΒΡΟΧΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΧΟΥΣΙΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΝΑ ΜΕΤΑΒΑΛΛΩΣΙΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΤΑΞΩΣΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΕ ΠΑΣΑΝ ΠΛΗΓΗΝ ΟΣΑΚΙΣ ΕΑΝ ΘΕΛΗΣΩΣΙ
7 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩΣΙ ΤΗΝ ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ ΤΟ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ ΘΕΛΕΙ ΚΑΜΕΙ ΠΟΛΕΜΟΝ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΙΚΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
8 ΚΑΙ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΘΕΛΟΥΣΙ ΚΕΙΣΘΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΗΤΙΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΣ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΟΠΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΜΩΝ ΕΣΤΑΥΡΩΘΗ
9 ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΩΝ ΚΑΙ ΕΘΝΩΝ ΘΕΛΟΥΣΙ ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΗΜΕΡΑΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΗΜΙΣΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΣΙΝ ΑΦΗΣΕΙ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΝΑ ΤΕΘΩΣΙΝ ΕΙΣ ΜΝΗΜΑΤΑ
10 ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΕΛΟΥΣΙ ΧΑΡΗ ΔΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗ ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΣΙ Η ΠΕΜΨΕΙ ΔΩΡΑ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΔΙΟΤΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΒΑΣΑΝΙΣΑΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
11 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΗΜΙΣΥ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΑ ΖΩΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ ΜΕΓΑΣ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ
12 ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΦΩΝΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΛΕΓΟΥΣΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΑΒΗΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΝ ΤΗ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΑΥΤΩΝ
13 ΚΑΙ ΚΑΤ ΕΚΕΙΝΗΝ ΤΗΝ ΩΡΑΝ ΕΓΕΙΝΕ ΣΕΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΘΑΝΑΤΩΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩ ΣΕΙΣΜΩ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΕΓΕΙΝΑΝ ΕΜΦΟΒΟΙ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΔΟΞΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ
14 Η ΟΥΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΠΗΛΘΕΝ ΙΔΟΥ Η ΟΥΑΙ Η ΤΡΙΤΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΑΧΕΩΣ
15 ΚΑΙ Ο ΕΒΔΟΜΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΣΑΛΠΙΣΕ ΚΑΙ ΕΓΕΙΝΑΝ ΦΩΝΑΙ ΜΕΓΑΛΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΛΕΓΟΥΣΑΙ ΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΓΕΙΝΑΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
16 ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΣΙΤΕΣΣΑΡΕΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΟΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΘΡΟΝΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΕΣΑΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ
17 ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕΝ ΣΟΙ ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ Ο ΩΝ ΚΑΙ Ο ΗΝ ΚΑΙ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΔΙΟΤΙ ΕΛΑΒΕΣ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ
18 ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΩΡΓΙΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Η ΟΡΓΗ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΔΙΑ ΝΑ ΚΡΙΘΩΣΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩΣΗΣ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΟΥΣ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΘΕΙΡΗΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ
19 ΚΑΙ ΗΝΟΙΧΘΗ Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΦΑΝΗ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΝΑΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΙΝΑΝ ΑΣΤΡΑΠΑΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΙ ΚΑΙ ΒΡΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΑΖΑ ΜΕΓΑΛΗ

ΜΕΤΑΡΦΡΑΣΗ

Οι δυο μάρτυρες

11

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 11

Και μου δόθηκε καλάμι όμοιο με ράβδο, λέγοντάς μου: «Σήκω και μέτρησε το ναό του Θεού και το θυσιαστήριο και εκείνους που προσκυνούν μέσα σ� αυτόν. 2 Αλλά την αυλή την εξωτερική του ναού βγάλε την έξω από το μέτρημα και μην την μετρήσεις, γιατί δόθηκε στα έθνη, και την πόλη την άγια θα πατήσουν σαράντα δύο μήνες. 3 Και θα δώσω στους δύο μάρτυρές μου και θα προφητέψουν χίλιες διακόσιες εξήντα ημέρες ντυμένοι με σάκους». 4 Αυτοί είναι τα δύο ελαιόδεντρα και οι δύο λυχνίες που μπροστά στον Κύριο της γης έχουν σταθεί. 5 Και αν κάποιος θέλει να τους βλάψει, φωτιά εκπορεύεται από το στόμα τους και κατατρώει τους εχθρούς τους. Και αν κάποιος θελήσει να τους βλάψει, έτσι πρέπει αυτός να σκοτωθεί. 6 Αυτοί έχουν την εξουσία να κλείσουν τον ουρανό, για να μην πέφτει βροχή κατά τις ημέρες της προφητείας τους. Και εξουσία έχουν πάνω στα νερά να τα μετατρέπουν σε αίμα και να χτυπήσουν τη γη με κάθε πληγή όσες φορές κι αν θελήσουν. 7 Και όταν τελειώσουν τη μαρτυρία τους, το θηρίο που ανεβαίνει από την άβυσσο θα κάνει με αυτούς πόλεμο και θα τους νικήσει και θα τους σκοτώσει. 8 Και το πτώμα τους θα βρίσκεται πάνω στην πλατεία της πόλης της μεγάλης, που καλείται πνευματικά Σόδομα και Αίγυπτος, όπου και ο Κύριός τους σταυρώθηκε. 9 Και βλέπουν οι άνθρωποι από τους λαούς και φυλές και γλώσσες και έθνη το πτώμα τους τρεισήμισι ημέρες, και δεν αφήνουν τα πτώματά τους να τεθούν σε μνήμα. 10 Και όσοι κατοικούν πάνω στη γη χαίρονται γι� αυτούς και ευφραίνονται και δώρα θα στείλουν ο ένας στον άλλο, γιατί αυτοί οι δύο προφήτες βασάνισαν όσους κατοικούν πάνω στη γη. 11 Αλλά μετά τις τρεισήμισι ημέρες πνεύμα ζωής από το Θεό εισήλθε μέσα τους, και στάθηκαν πάνω στα πόδια τους, και φόβος μεγάλος έπεσε πάνω σ� αυτούς που τους παρατηρούν. 12 Και τότε άκουσαν φωνή μεγάλη από τον ουρανό να τους λέει: «Ανεβείτε εδώ». Και ανέβηκαν στον ουρανό μέσα στη νεφέλη, και τους παρατήρησαν οι εχθροί τους. 13 Και εκείνη την ώρα έγινε σεισμός μεγάλος και το ένα δέκατο της πόλης έπεσε και σκοτώθηκαν κατά το σεισμό εφτά χιλιάδες άτομα ανθρώπων, και οι λοιποί γέμισαν φόβο και έδωσαν δόξα στο Θεό του ουρανού.

14 Το ουαί το δεύτερο πέρασε, ιδού, το ουαί το τρίτο έρχεται γρήγορα.

Η έβδομη σάλπιγγα

15 Και ο έβδομος άγγελος σάλπισε^. και έγιναν φωνές μεγάλες στον ουρανό που έλεγαν:

«Η βασιλεία του κόσμου έγινε του Κυρίου μας

και του Χριστού του,

και θα βασιλέψει στους αιώνες των αιώνων».

16 Και οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι που κάθονται μπροστά στο Θεό πάνω στους θρόνους τους έπεσαν με τα πρόσωπά τους και προσκύνησαν το Θεό, 17 λέγοντας:

 «Σε ευχαριστούμε, Κύριε Θεέ Παντοκράτορα,

Είναι και ο Ήταν,

γιατί έχεις λάβει τη δύναμή σου τη μεγάλη

και βασίλεψες.

18  Και τα έθνη οργίστηκαν,

αλλά ήρθε η οργή σου

και ο καιρός των νεκρών, για να κριθούν^.

και για να δώσεις το μισθό

στους δούλους σου

στους προφήτες και στους αγίους

και σ� όσους φοβούνται το όνομά σου,

τους μικρούς και τους μεγάλους,

και για να φθείρεις εκείνους

που φθείρουν τη γη».

19 Και ανοίχτηκε ο ναός του Θεού που είναι στον ουρανό και φάνηκε η κιβωτός της διαθήκης του μέσα στο ναό του. Και έγιναν αστραπές και φωνές και βροντές και σεισμός και χαλάζι μεγάλο.